Yes, if you participate in the Earn Program you are in no way restricted to access other Services. This means you can always submit Order requests with your (entire) Crypto Balance, including buying more of the same cryptocurrency. The newly bought coins are directly added to your balance for you to earn Rewards on.
